1 00:00:36,218 --> 00:00:39,418 Меня зовут Кейт, и я живу в этом доме. 2 00:00:53,850 --> 00:00:54,850 Двигаться. 3 00:00:55,850 --> 00:00:57,990 Двигаться. 4 00:01:06,746 --> 00:01:11,626 Это моя сестра Элейн и ее муж Марк, и это их дом. 5 00:01:19,546 --> 00:01:21,546 Я жил с ними долгое время. 6 00:01:22,346 --> 00:01:24,666 Достаточно долго, чтобы помочь воспитывают сына Ронни. 7 00:01:37,338 --> 00:01:45,338 Достаточно долго, чтобы помочь воспитывают дочь Стейси. 8 00:02:47,546 --> 00:02:51,428 Это я, Кейт, и у меня есть жил здесь достаточно долго, чтобы 9 00:02:51,440 --> 00:02:55,546 Мы с Марком были имел любовный роман в течение 15 лет. 10 00:03:43,482 --> 00:03:51,482 Я знал одиночество. 11 00:03:56,322 --> 00:04:00,397 Я не хотел причинять боль Элейн, но я в отчаянии 12 00:04:00,409 --> 00:04:04,322 нужна любовь Марка помочь мне заполнить эту пустоту. 13 00:04:48,346 --> 00:04:51,426 Использовал свое одиночество, чтобы оправдать многие грехи, которые я 14 00:04:52,726 --> 00:04:54,726 Знал любовь других женщин 15 00:04:55,606 --> 00:04:57,666 Даже если Стейси — моя племянница 16 00:05:01,926 --> 00:05:05,482 Но эта ночь должна была неизменно изменить 17 00:05:05,494 --> 00:05:09,306 жизнь каждого из нас и конец начался в 3 часа ночи. 18 00:05:40,002 --> 00:05:47,042 У меня был диктофон, который записывал записи. Почему нет? Я думал, это будет весело 19 00:06:00,186 --> 00:06:01,186 Что случилось, любимый? 20 00:06:01,187 --> 00:06:04,186 Ты знаешь, что случилось. Это то же самое, что всегда неправильно. 21 00:06:06,186 --> 00:06:09,185 Ты красивая женщина. У нас двое прекрасных детей. 22 00:06:09,186 --> 00:06:11,185 У нас есть этот красивый дом на пляже. 23 00:06:11,186 --> 00:06:14,185 И тебя нет рядом со мной. Ты не трогаешь меня. 24 00:06:14,186 --> 00:06:15,186 Ты не трогаешь мое сердце. 25 00:06:15,187 --> 00:06:17,185 Где ты? Я прикасаюсь к тебе. 26 00:06:17,186 --> 00:06:18,186 И я провожу по тебе руками. 27 00:06:18,186 --> 00:06:19,186 И ничего. 28 00:06:19,187 --> 00:06:23,185 Ко мне возвращается половина женщины. 29 00:06:23,186 --> 00:06:24,186 Почему? 30 00:06:25,186 --> 00:06:26,186 Это я? 31 00:06:27,186 --> 00:06:29,185 Ну, ты не хочешь уйти вслед за мной? 32 00:06:29,186 --> 00:06:32,186 Ох, так плохо. Вы не можете себе представить. 33 00:06:37,978 --> 00:06:40,978 Ну, я не знаю, мама. 34 00:06:41,978 --> 00:06:42,978 Я тебя люблю. 35 00:06:43,978 --> 00:06:46,977 Ты единственный мужчина, которого я люблю. Ты единственный мужчина, который мне нужен. 36 00:06:46,978 --> 00:06:48,977 Я не думаю... Нет, я не думаю, что это правильно. 37 00:06:48,978 --> 00:06:51,977 Я думаю, тебе нравится то, как я выгляжу. 38 00:06:51,978 --> 00:06:57,977 Этот человек, этот пляж дом, этот прекрасный океан. 39 00:06:57,978 --> 00:06:58,978 Вот за что ты женился. 40 00:06:58,979 --> 00:07:00,978 Вам следует выйти замуж за человека, за душу. 41 00:07:01,978 --> 00:07:03,977 Я не... Я не чувствую этого чувства. 42 00:07:03,978 --> 00:07:06,977 И должно быть больше. Должно быть больше. 43 00:07:06,978 --> 00:07:08,978 Ничего. 44 00:07:11,978 --> 00:07:15,114 На этот раз я имею в виду именно это. Клянусь, да. 45 00:07:16,114 --> 00:07:19,178 Пожалуйста, даже не прикасайся ко мне. Отойди от меня. 46 00:07:20,178 --> 00:07:21,178 Отойди от меня! 47 00:07:27,450 --> 00:07:29,449 Я думаю, пришло время. 48 00:07:29,450 --> 00:07:32,801 Прекрати это. 49 00:07:32,802 --> 00:07:36,809 Ага. Скажи это еще раз. Скажи это так, чтобы я мог это услышать. 50 00:07:36,810 --> 00:07:38,809 Ты хочешь меня ударить, Марк? 51 00:07:38,810 --> 00:07:41,809 О, нет, нет, нет. Ни капельки. 52 00:07:41,810 --> 00:07:45,809 Я хочу быть как можно дальше подальше от тебя, насколько это возможно. 53 00:07:45,810 --> 00:07:47,809 На всю оставшуюся чертову жизнь. 54 00:07:47,810 --> 00:07:49,809 Вот чего я хочу. 55 00:07:49,810 --> 00:07:53,298 Тогда вставай, выходи кровати, возьми свой 56 00:07:53,310 --> 00:07:57,809 зубная щетка, твоя зубная паста, свое пальто и уходи. 57 00:07:57,810 --> 00:08:00,810 Будьте здоровы. Я живу на лодке. 58 00:08:01,810 --> 00:08:05,809 Звуки Марка и Элейн заниматься любовью стало слишком больно. 59 00:08:05,810 --> 00:08:08,324 И поэтому я решил пойти до семейной лодки, 60 00:08:08,336 --> 00:08:10,809 куда я так пошел часто перед встречей с Марком. 61 00:08:10,810 --> 00:08:13,810 Мой зять. Мой любовник. 62 00:08:43,170 --> 00:08:45,170 О Боже. 63 00:08:53,210 --> 00:08:55,210 О нет... 64 00:09:09,530 --> 00:09:15,757 О, милый, когда ты? заставишь меня прийти еще раз? 65 00:09:15,758 --> 00:09:17,497 О, пожалуйста, не ходи. 66 00:09:17,498 --> 00:09:18,838 О Боже. 67 00:09:24,442 --> 00:09:25,442 Да. 68 00:09:27,242 --> 00:09:28,242 Я умру. 69 00:09:30,242 --> 00:09:33,522 Торопиться. 70 00:11:56,218 --> 00:11:58,217 Над чем ты смеешься? 71 00:11:58,218 --> 00:11:59,218 У меня был включен диктофон. 72 00:11:59,218 --> 00:12:00,218 Что? 73 00:12:00,218 --> 00:12:01,218 Передняя лента. 74 00:12:01,218 --> 00:12:02,218 Почему? 75 00:12:36,730 --> 00:12:37,730 Это всегда неправильно. 76 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 У нас двое прекрасных детей. 77 00:12:38,731 --> 00:12:42,233 У нас есть этот красивый дом на пляж и тебя нет рядом со мной. 78 00:12:42,234 --> 00:12:44,233 Ты не трогаешь меня. 79 00:12:44,234 --> 00:12:45,234 Мы проводим по тебе руками. 80 00:12:45,235 --> 00:12:46,254 Ничего. 81 00:12:59,770 --> 00:13:01,270 Вот где я. 82 00:13:10,042 --> 00:13:14,082 Элейн, хочешь что-нибудь поесть? 83 00:13:15,082 --> 00:13:17,082 Убирайся отсюда. 84 00:13:22,106 --> 00:13:24,106 Отойди от меня. 85 00:13:25,106 --> 00:13:27,113 Сколько из них ты взял? 86 00:13:27,114 --> 00:13:29,114 О, оставь меня в покое. Я хочу умереть. 87 00:13:30,114 --> 00:13:33,570 Киска сука. Ну давай же. 88 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Пойдем со мной. 89 00:13:54,042 --> 00:13:56,454 Заходите сюда! 90 00:14:00,122 --> 00:14:01,122 Оставь меня в покое! 91 00:14:01,122 --> 00:14:02,122 Оставлять! 92 00:14:02,123 --> 00:14:04,538 Билли, Билли, Билли! 93 00:14:08,506 --> 00:14:09,506 О, давай! 94 00:14:41,946 --> 00:14:42,946 Спускайся! 95 00:15:34,714 --> 00:15:37,213 Я здесь такой, каким был всегда. 96 00:15:37,214 --> 00:15:39,714 Я ем, я сплю. 97 00:15:40,714 --> 00:15:42,714 Внезапно этого становится недостаточно. 98 00:15:43,714 --> 00:15:45,214 Я знаю, Элейн. 99 00:15:45,714 --> 00:15:46,714 Я знаю. 100 00:15:46,715 --> 00:15:49,714 Откуда ты мог знать? У тебя никогда не было любви. 101 00:15:50,714 --> 00:15:53,765 В ту ночь Марк был один в лодке. 102 00:15:53,766 --> 00:15:57,266 Береговая охрана заявила, что нет причин поверить, что с ним был кто-то. 103 00:15:58,266 --> 00:15:59,766 Вот видите. 104 00:16:00,266 --> 00:16:04,765 И все же Вики Уилсон сказала, что она видел, как Марк вывел лодку. 105 00:16:04,766 --> 00:16:06,765 И она увидела с ним женщину. 106 00:16:06,766 --> 00:16:08,765 Это ее воображение. 107 00:16:08,766 --> 00:16:11,765 Ты знаешь, что ты можешь увидеть на пляже ночью. 108 00:16:11,766 --> 00:16:13,765 Тени, правда. 109 00:16:13,766 --> 00:16:15,765 Но если бы с ним был кто-то... 110 00:16:15,766 --> 00:16:17,265 Не было. 111 00:16:17,266 --> 00:16:20,766 Но если бы это было так, она могла бы имел какое-то отношение к аварии. 112 00:16:21,766 --> 00:16:22,766 Элейн... 113 00:16:25,030 --> 00:16:27,029 Марк утонул. 114 00:16:27,030 --> 00:16:29,029 Он мертв. 115 00:16:29,030 --> 00:16:30,030 Это верно. 116 00:16:30,031 --> 00:16:33,029 Так что мы никогда не узнаем, был ли он пострадал от удара или чего-то еще. 117 00:16:33,030 --> 00:16:35,030 Это был несчастный случай. 118 00:16:37,030 --> 00:16:41,029 Такая вещь, которая могла бы случилось, это произошло. 119 00:16:41,030 --> 00:16:44,029 Но зачем Вики Уилсон лгать? 120 00:16:44,030 --> 00:16:46,030 Потому что она сука. 121 00:16:47,030 --> 00:16:48,453 О, Кейт. 122 00:16:48,454 --> 00:16:49,454 Элейн. 123 00:16:50,454 --> 00:16:54,453 Знаешь, никогда не было другая женщина в жизни Марка, кроме тебя. 124 00:16:54,454 --> 00:16:57,454 Как бы мне хотелось в это поверить. 125 00:16:58,454 --> 00:17:00,453 День затянулся. 126 00:17:00,454 --> 00:17:02,453 Ничего нет. 127 00:17:02,454 --> 00:17:04,453 Будет со временем. 128 00:17:04,454 --> 00:17:06,454 Когда все это закончится. 129 00:17:07,454 --> 00:17:09,453 Та же старая сестра. 130 00:17:09,454 --> 00:17:11,453 Всегда на все ответ. 131 00:17:11,454 --> 00:17:15,453 Ну, тебе нужно подумать о Ронни и Стейси сейчас. 132 00:17:15,454 --> 00:17:16,953 Они мне чужды. 133 00:17:16,954 --> 00:17:18,454 Почему ты так говоришь? 134 00:17:19,454 --> 00:17:21,454 То, что я чувствую, Кейт. 135 00:17:22,454 --> 00:17:24,453 Ну, ты просто не можешь будь больше таким эгоистичным. 136 00:17:24,454 --> 00:17:26,453 Они нуждаются в тебе сейчас. 137 00:17:26,454 --> 00:17:28,454 Я не могу дать. 138 00:17:29,454 --> 00:17:31,454 Я не могу никому отдать. 139 00:17:32,454 --> 00:17:33,454 Кейт. 140 00:17:34,454 --> 00:17:36,454 Мне так чертовски одиноко. 141 00:17:58,266 --> 00:17:59,266 Выходишь? 142 00:18:00,026 --> 00:18:02,026 Да, это если вы не возражаете. 143 00:18:02,666 --> 00:18:06,265 Элейн, ты едва сказала два слова мне за последние несколько дней. 144 00:18:06,266 --> 00:18:07,666 В ней что-то есть. 145 00:18:08,066 --> 00:18:10,666 Прости, Кейт, я просто чувствовал себя нехорошо. 146 00:18:10,866 --> 00:18:12,466 Могу ли я что-нибудь сделать? 147 00:18:13,366 --> 00:18:14,666 Нет, не совсем. 148 00:22:39,802 --> 00:22:41,801 О, милый, милый. 149 00:22:41,802 --> 00:22:43,801 О, дорогая. 150 00:22:43,802 --> 00:22:50,665 О, это так, так хорошо. 151 00:22:50,666 --> 00:22:54,666 О, весь путь вверх, где я может чувствовать вас на поверхности. 152 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Ага. 153 00:24:05,170 --> 00:24:06,170 Ебать. 154 00:24:14,514 --> 00:24:17,513 Черт, черт, черт, черт. 155 00:24:17,514 --> 00:24:18,514 Черт, черт, черт. 156 00:24:20,874 --> 00:24:21,874 Ебать. 157 00:24:41,498 --> 00:24:49,498 Вверх, вверх, вверх, вверх внутри, вверх внутри, вниз вверх внутри, 158 00:24:49,610 --> 00:24:52,030 внутрь, наружу, внутрь, наружу. 159 00:26:33,338 --> 00:26:35,338 Откуда ты мог знать? 160 00:26:36,338 --> 00:26:38,338 У тебя никогда не было любви. 161 00:28:52,762 --> 00:28:53,762 Привет? 162 00:28:54,762 --> 00:28:57,402 Привет! 163 00:29:18,394 --> 00:29:26,394 Привет? О, Стейси, заходи. Извините. я. О, могу я воспользоваться твоим телефоном? Что? 164 00:29:41,386 --> 00:29:44,849 Я не знаю, кто она была или откуда она пришла 165 00:29:44,861 --> 00:29:48,810 от, но она внезапно была на меня, и мне это понравилось. 166 00:37:27,322 --> 00:37:28,681 Эй, Ронни? 167 00:37:28,682 --> 00:37:30,081 Ага? 168 00:37:30,082 --> 00:37:32,601 С мамой все в порядке? 169 00:37:32,602 --> 00:37:34,201 Конечно. 170 00:37:34,202 --> 00:37:35,681 Почему? 171 00:37:35,682 --> 00:37:37,801 О, она просто остается внутри ее комната целый день. 172 00:37:37,802 --> 00:37:39,841 Вот и все. 173 00:37:39,842 --> 00:37:41,441 Она выберется из этого. 174 00:37:41,442 --> 00:37:44,361 Она больше со мной даже не разговаривает. 175 00:37:44,362 --> 00:37:46,041 Она со мной тоже не разговаривает. 176 00:37:46,042 --> 00:37:46,942 Ну и что? 177 00:37:46,943 --> 00:37:49,481 Тебе все равно. 178 00:37:49,482 --> 00:37:53,609 Слушай, Стейси, давай не будем об этом. 179 00:37:53,610 --> 00:37:56,769 Думаю, был еще один женщина в лодке с папой? 180 00:37:56,770 --> 00:37:59,009 Может быть. 181 00:37:59,010 --> 00:38:00,049 Тебе всё равно? 182 00:38:00,050 --> 00:38:01,809 Слушай, какая теперь разница? 183 00:38:01,810 --> 00:38:02,969 Ну, а что насчет мамы? 184 00:38:02,970 --> 00:38:04,929 Как вы думаете, что она чувствует? 185 00:38:04,930 --> 00:38:07,489 Слушай, мужчина отличается от женщины. 186 00:38:07,490 --> 00:38:10,449 Он все еще может любить кого-то и иметь других. 187 00:38:10,450 --> 00:38:12,409 Ты тупой? 188 00:38:12,410 --> 00:38:14,489 Могу поспорить, у тебя никогда не было женщины. 189 00:38:14,490 --> 00:38:15,370 Ах, да? 190 00:38:15,371 --> 00:38:18,129 Да, когда у тебя вообще было шанс быть вдали от мальчика 191 00:38:18,130 --> 00:38:19,609 школа круглый год? 192 00:38:19,610 --> 00:38:21,809 Ой, заткнись. 193 00:38:21,810 --> 00:38:23,569 Полагаю, у тебя был секс. 194 00:38:23,570 --> 00:38:25,130 Ну нет. 195 00:38:27,610 --> 00:38:33,081 Мама продолжает это говорить дело снова и снова. 196 00:38:33,082 --> 00:38:34,082 Это все, что у нее есть. 197 00:38:34,083 --> 00:38:36,761 То, что они сказали. 198 00:38:36,762 --> 00:38:40,377 То, что они сделали. 199 00:38:40,378 --> 00:38:44,185 Ты действительно вырос с тех пор как тебя не было. 200 00:38:44,186 --> 00:38:48,849 И ты тоже. 201 00:38:48,850 --> 00:38:51,810 Давай, мне нужно взять лошадь вернулась в конюшню. 202 00:39:04,922 --> 00:39:06,922 Вы миссис Стэнтон? 203 00:39:08,122 --> 00:39:09,393 А ты Морган? 204 00:39:09,394 --> 00:39:13,393 Да. я уже проверил лодка вышла. Двигатели в порядке. 205 00:39:13,394 --> 00:39:14,394 Хороший. 206 00:39:18,162 --> 00:39:23,442 Мой муж всегда хорошо заботился о лодке. 207 00:39:24,942 --> 00:39:26,541 Сколько вы хотите за лодку? 208 00:39:26,542 --> 00:39:28,042 Я действительно не знаю. 209 00:39:30,742 --> 00:39:34,262 Да ладно, я не собираюсь тебя кусать. Я пытаюсь выписать тебе чек. 210 00:39:39,982 --> 00:39:41,981 Вот чек. Надеюсь, этого достаточно. 211 00:39:41,982 --> 00:39:43,781 Я не ожидал такого многого. 212 00:39:43,782 --> 00:39:45,981 Ваш муж погиб на этой лодке, не так ли? 213 00:39:45,982 --> 00:39:46,782 Да. 214 00:39:46,782 --> 00:39:47,782 Извини. 215 00:39:47,783 --> 00:39:50,181 Нет, все в порядке. Мне пора домой. 216 00:39:50,182 --> 00:39:51,382 Я это вижу. 217 00:39:53,610 --> 00:39:55,110 Ладно, иди. 218 00:40:01,274 --> 00:40:03,273 Я стал причиной этого? 219 00:40:03,274 --> 00:40:04,274 Нет. 220 00:40:05,274 --> 00:40:08,754 Ты промокнешь. 221 00:40:09,754 --> 00:40:11,754 Я там тоже мокну. 222 00:40:12,754 --> 00:40:14,754 Я сейчас промокну. 223 00:40:15,754 --> 00:40:17,754 Хотите почувствовать? 224 00:40:18,754 --> 00:40:20,402 Ну давай же! 225 00:40:47,898 --> 00:40:49,898 Дай мне почувствовать тебя. 226 00:41:21,946 --> 00:41:24,390 Фу. 227 00:41:30,970 --> 00:41:31,970 Пожалуйста. 228 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 Трахни меня. 229 00:41:34,970 --> 00:41:35,970 Быстрее. 230 00:41:38,842 --> 00:41:40,842 Ты чувствуешь мой член внутри себя? 231 00:41:41,842 --> 00:41:45,842 Это мягкое, тугое и сладкое, как киска. 232 00:41:50,842 --> 00:41:51,842 О Боже, я собираюсь... 233 00:41:52,842 --> 00:41:53,842 Я кончу. 234 00:41:55,842 --> 00:41:56,842 Не останавливайся. 235 00:41:58,842 --> 00:41:59,842 Иисус! 236 00:42:01,842 --> 00:42:02,842 Нет. 237 00:42:12,842 --> 00:42:14,842 Полагаю, вы мне не поверите. 238 00:42:15,842 --> 00:42:18,841 Я сказал тебе, что никогда не делал ничего подобного раньше. 239 00:42:18,842 --> 00:42:19,842 Я верю в это. 240 00:42:20,842 --> 00:42:21,842 И ты будешь делать это снова. 241 00:42:21,843 --> 00:42:23,841 В тебе нет ничего тщеславного. 242 00:42:23,842 --> 00:42:24,842 Я не имел в виду себя. 243 00:42:24,843 --> 00:42:25,923 Я имел в виду, что будут и другие. 244 00:42:26,842 --> 00:42:27,842 Знаешь почему? 245 00:42:27,843 --> 00:42:31,841 То, что вы хотите, вы будете искать ибо в других, как ты сделал со мной. 246 00:42:31,842 --> 00:42:32,842 Но вы его не найдете. 247 00:42:33,842 --> 00:42:34,842 Я не понимаю. 248 00:42:35,842 --> 00:42:38,842 Мир наступит, когда вы научитесь принимать свое одиночество. 249 00:42:39,842 --> 00:42:41,842 Я все еще не понимаю. 250 00:42:42,842 --> 00:42:43,842 Я думаю, да. 251 00:42:44,842 --> 00:42:48,842 Я продолжаю думать, что папы все еще нет по делу, как всегда. 252 00:42:49,842 --> 00:42:51,842 Я продолжаю думать, что он все еще возвращается. 253 00:42:52,842 --> 00:42:54,841 Ты ужасно скучаешь по нему, не так ли? 254 00:42:54,842 --> 00:42:55,842 Ага. 255 00:42:56,842 --> 00:42:57,842 Я тоже, Стейси. 256 00:42:58,842 --> 00:43:00,242 Без него я никогда не буду прежним. 257 00:43:00,842 --> 00:43:02,842 Мы все еще есть друг у друга, мама. 258 00:43:34,106 --> 00:43:36,106 Кейт, что случилось? 259 00:43:37,402 --> 00:43:38,402 Ничего. 260 00:43:39,402 --> 00:43:41,401 У меня болела голова. 261 00:43:41,402 --> 00:43:43,401 Хочешь аспирин? 262 00:43:43,402 --> 00:43:44,402 Нет. 263 00:43:44,403 --> 00:43:46,402 Садись. Я принесу тебе ужин. 264 00:43:50,402 --> 00:43:52,729 Где остальные? 265 00:43:52,730 --> 00:43:56,626 Где Мать? 266 00:43:57,730 --> 00:43:59,729 Твоя мать неважно себя чувствует. 267 00:43:59,730 --> 00:44:01,729 Так что же еще нового? 268 00:44:01,730 --> 00:44:03,729 Не умничай. 269 00:44:03,730 --> 00:44:05,730 Она никогда не чувствует себя хорошо. 270 00:44:06,730 --> 00:44:08,730 Кейт, я волнуюсь. 271 00:44:09,730 --> 00:44:11,730 Боюсь, мама действительно собираюсь что-то сделать. 272 00:44:17,402 --> 00:44:19,402 С твоей матерью все будет в порядке. 273 00:44:19,902 --> 00:44:21,902 Тогда почему она попыталась покончить с собой? 274 00:44:23,402 --> 00:44:26,350 Что ты имеешь в виду? 275 00:44:26,850 --> 00:44:28,350 Если вы понимаете, о чем я. 276 00:44:28,850 --> 00:44:30,850 Ты думаешь, что мы со Стейси глупые? 277 00:44:32,350 --> 00:44:34,954 Мы слышим все, что происходит в этом доме. 278 00:44:43,930 --> 00:44:45,930 Ешьте ужин. 279 00:44:49,498 --> 00:44:51,498 Слушай, где все? 280 00:45:28,890 --> 00:45:31,650 Блин, у меня наклейка на ноге. 281 00:45:32,690 --> 00:45:36,850 Эй, Ронни, загляни в мою ногу и увидеть наклейку. 282 00:45:40,154 --> 00:45:41,954 Чего ты хочешь, Стейси? 283 00:45:42,074 --> 00:45:43,074 Компания. 284 00:45:44,514 --> 00:45:47,714 Знаешь, бывают моменты когда людям приходится побыть одному. 285 00:45:47,834 --> 00:45:50,834 Ты не люди, ты мой брат. 286 00:45:50,954 --> 00:45:51,954 Будь спокоен. 287 00:45:55,074 --> 00:45:59,586 Папа научил тебя ценить такая музыка, не так ли? 288 00:45:59,746 --> 00:46:00,746 Угу. 289 00:46:01,146 --> 00:46:04,786 Он водил тебя посмотреть все концерты постоянно. 290 00:46:04,906 --> 00:46:06,306 Он никогда не брал меня. 291 00:46:07,946 --> 00:46:11,546 Знаешь, я люблю папу так же, как и ты. 292 00:46:12,466 --> 00:46:13,466 Я знаю, Стейси. 293 00:46:14,386 --> 00:46:16,986 Ты думал, что он любит ты больше, чем он сделал мне. 294 00:46:17,106 --> 00:46:18,306 Ну, он этого не сделал. 295 00:46:19,986 --> 00:46:22,986 Стейси, он любил нас обоих одинаково. 296 00:46:24,466 --> 00:46:27,466 Почему ему вообще пришлось умереть и покинуть нас? 297 00:46:29,146 --> 00:46:31,146 Так оно и есть. 298 00:46:32,530 --> 00:46:37,090 Знаешь, когда они сказали тебе Папа умер, а ты просто стоял там. 299 00:46:37,218 --> 00:46:40,458 Я никогда не видел тебя плакать всю свою жизнь. 300 00:46:40,578 --> 00:46:43,178 Стейси, я не перестаю плакать. 301 00:47:54,106 --> 00:47:56,105 Вики, я хочу поговорить с тобой. 302 00:47:56,106 --> 00:47:57,106 О, привет, Кейт. 303 00:47:57,107 --> 00:47:58,605 Я не видел тебя здесь в последнее время. 304 00:47:58,606 --> 00:48:00,105 Не обращайте внимания на светскую беседу. 305 00:48:00,106 --> 00:48:02,105 Ты приближаешься, как танк Шерман, Кейт. 306 00:48:02,106 --> 00:48:04,105 Я наблюдал за тобой несколько дней. 307 00:48:04,106 --> 00:48:07,105 Если ты в дерьме настроение, мне это не нужно. 308 00:48:07,106 --> 00:48:09,105 Я хочу знать, почему ты солгал Элейн 309 00:48:09,106 --> 00:48:11,605 о том, что есть кто-то с Марком на лодке той ночью. 310 00:48:11,606 --> 00:48:13,605 Ну, был кто-то, женщина. 311 00:48:13,606 --> 00:48:15,105 Тогда ты сможешь ее опознать? 312 00:48:15,106 --> 00:48:16,106 Нет, было темно. 313 00:48:16,107 --> 00:48:17,605 Я не мог видеть. 314 00:48:17,606 --> 00:48:19,105 Ты лжец. 315 00:48:19,106 --> 00:48:20,605 Вы просто не хотите в это верить. 316 00:48:20,606 --> 00:48:23,605 Ну, даже если бы это было правдой, почему ты бы хотел навредить Элейн? 317 00:48:23,606 --> 00:48:25,605 Я не думал, что это причинит боль Элейн. 318 00:48:25,606 --> 00:48:28,105 Я просто подумал, что правда должна быть известна. 319 00:48:28,106 --> 00:48:32,105 Ты злой, коварный, беспокойная маленькая сучка. 320 00:48:32,106 --> 00:48:33,106 Черт возьми. 321 00:48:36,606 --> 00:48:39,177 Что это было, мисс Уилсон? 322 00:48:39,178 --> 00:48:40,178 О, ничего. 323 00:48:40,179 --> 00:48:43,177 Просто девичий разговор. 324 00:48:43,178 --> 00:48:45,177 Дескать, мы соседи уже три года, 325 00:48:45,178 --> 00:48:48,177 и это первый раз мы когда-либо были одни вместе. 326 00:48:48,178 --> 00:48:50,177 Вы уже выросли, не так ли? 327 00:48:50,178 --> 00:48:52,177 Я воздержусь. 328 00:48:52,178 --> 00:48:54,677 Хм, готов поспорить. 329 00:48:54,678 --> 00:48:56,177 Пока. 330 00:48:56,178 --> 00:48:57,677 Пока, мисс Уилсон. 331 00:48:57,678 --> 00:48:58,678 Вики. 332 00:48:58,679 --> 00:49:00,177 Зовут Вики. 333 00:49:00,178 --> 00:49:02,177 В-И-С-К-И-Е. 334 00:49:02,178 --> 00:49:03,178 Вики. 335 00:49:03,178 --> 00:49:04,178 Скажи это. 336 00:49:04,178 --> 00:49:05,178 Вики. 337 00:49:05,179 --> 00:49:08,677 Да, это было не так уж сложно, не так ли? 338 00:49:08,678 --> 00:49:11,177 Знаешь, мне очень жаль послушай о своем отце, Ронни. 339 00:49:11,178 --> 00:49:13,177 Я знаю, что ты и он были близки. 340 00:49:13,178 --> 00:49:15,177 Все в порядке. 341 00:49:15,178 --> 00:49:18,177 Я знаю, что это должно быть тяжело. 342 00:49:18,178 --> 00:49:19,677 Ага. 343 00:49:19,678 --> 00:49:22,781 Ронни, ты мне нужен. 344 00:49:22,782 --> 00:49:25,781 Тебе лучше пойти. Землеройка зовет. 345 00:49:25,782 --> 00:49:27,781 Увидимся. 346 00:49:27,782 --> 00:49:29,781 Ага. 347 00:49:29,782 --> 00:49:31,782 Пока, Вики. 348 00:54:48,858 --> 00:54:49,858 О, привет! 349 00:54:50,358 --> 00:54:51,358 Привет. 350 00:54:53,454 --> 00:54:54,954 Вам нравится хорошая музыка? 351 00:54:55,454 --> 00:54:57,954 Да, я люблю хорошую музыку. 352 00:54:58,454 --> 00:55:00,454 Я имею в виду действительно хорошую музыку. 353 00:55:01,454 --> 00:55:03,954 Да, я люблю действительно хорошую музыку. 354 00:55:06,454 --> 00:55:07,954 Хотите войти? 355 00:55:08,954 --> 00:55:10,154 Конечно. 356 00:55:22,810 --> 00:55:23,810 Ну вот. 357 00:55:23,810 --> 00:55:24,810 Хотите поговорить? 358 00:55:24,810 --> 00:55:25,810 Ага. 359 00:55:31,802 --> 00:55:34,801 В этом нет ничего. 360 00:55:34,802 --> 00:55:36,801 Хотите вина? 361 00:55:36,802 --> 00:55:37,802 Нет, спасибо. 362 00:55:37,802 --> 00:55:38,802 Спасибо. 363 00:55:38,803 --> 00:55:41,801 Я люблю хорошую музыку и Я так редко это слышу. 364 00:55:41,802 --> 00:55:43,802 Вам это понравится. 365 00:55:44,802 --> 00:55:49,018 Хотите что-нибудь поесть? 366 00:55:50,018 --> 00:55:52,018 Нет, нет, спасибо. 367 00:56:05,562 --> 00:56:07,562 Сегодня понедельник? 368 00:56:08,562 --> 00:56:11,178 Я так думаю. 369 00:56:12,178 --> 00:56:13,178 Почему? 370 00:56:13,179 --> 00:56:15,177 Мне просто интересно. 371 00:56:15,178 --> 00:56:17,177 Я внезапно потерял счет времени. 372 00:56:17,178 --> 00:56:18,178 Ага. 373 00:56:19,178 --> 00:56:21,177 Я тоже так иногда делаю. 374 00:56:21,178 --> 00:56:25,178 Завтра всегда казалось так интересно, когда я была девочкой. 375 00:56:26,250 --> 00:56:30,250 Раньше я думал, что каждый завтра будет чудесно. 376 00:56:31,250 --> 00:56:33,577 Раньше я. 377 00:56:33,578 --> 00:56:37,578 Потом я понял, что каждое завтра такое... 378 00:56:38,578 --> 00:56:41,098 Да, они есть, не так ли? 379 00:56:42,098 --> 00:56:44,513 Ничего... 380 00:56:44,514 --> 00:56:46,514 Ничто не меняется. 381 00:56:54,522 --> 00:56:59,022 Ох, эта картинка. я раньше быть моделью давным-давно. 382 00:57:00,022 --> 00:57:05,022 У меня это получалось не очень хорошо. Но тогда Мне вообще никогда не нравилось моделировать. 383 00:57:06,022 --> 00:57:08,022 Твое вино пропало. Вот, возьми мой. 384 00:57:10,022 --> 00:57:11,022 Спасибо. 385 00:57:12,022 --> 00:57:17,110 Ах, это тот парень, которого я когда-то знал. Певец. 386 00:57:19,110 --> 00:57:21,110 Ребята вас обманывают. Они ранили тебя. 387 00:57:22,110 --> 00:57:25,109 Но это моя проблема, а не твоя. 388 00:57:25,110 --> 00:57:27,610 Вы просто заботитесь о себе. 389 00:57:35,162 --> 00:57:37,162 Ты хочешь это сделать? 390 00:58:05,690 --> 00:58:10,193 О, ты такой милый 391 00:58:10,194 --> 00:58:12,193 возлюбленная 392 00:58:12,194 --> 00:58:14,194 сладкий ребенок 393 01:05:14,842 --> 01:05:16,842 Ну, думаю, увидимся завтра вечером. 394 01:05:17,342 --> 01:05:20,842 Ох, малыш, прости. У меня свидание. 395 01:05:30,586 --> 01:05:32,586 Хорошо 396 01:05:45,786 --> 01:05:47,786 Можешь остаться ненадолго? У меня есть торт. 397 01:05:49,786 --> 01:05:50,786 Конечно. 398 01:05:50,787 --> 01:05:52,786 Тебе все еще нравится этот торт? 399 01:06:33,354 --> 01:06:39,353 Ой, сказал кот, не я, я слишком занят, ты не видишь? 400 01:06:39,354 --> 01:06:45,353 Гррр, сказала лошадь, не смотри на меня. 401 01:06:45,354 --> 01:06:51,353 Очень хорошо, сказала рыжая курочка, я несу пшеницу сама, и она это сделала. 402 01:06:51,354 --> 01:06:58,705 Кто же мне поможет смолоть эту пшеницу? 403 01:06:58,706 --> 01:07:06,706 Сказала рыжая курочка, не я, — сказала собака, кря-кря-кря. 404 01:07:06,930 --> 01:07:11,193 У меня ужасная боль в спине. 405 01:07:11,194 --> 01:07:17,193 Не я, сказала свинья, хрю, хрю, хрю, я слишком толстый. 406 01:07:17,194 --> 01:07:25,193 Очень хорошо, сказала рыжая курочка, я сама смолола пшеницу, и она это сделала. 407 01:07:25,194 --> 01:07:28,193 И она это сделала. 408 01:07:28,194 --> 01:07:32,585 А кто мне поможет испечь хлеб? 409 01:07:32,586 --> 01:07:40,586 Сказала маленькая рыжая курочка: не я, сказала корова, муу. 410 01:07:41,066 --> 01:07:44,065 У меня слишком много еды. 411 01:07:44,066 --> 01:07:51,065 «Не я», — сказала свинья. 412 01:07:51,066 --> 01:07:53,065 Что ты делаешь? 413 01:07:53,066 --> 01:07:59,065 Хрю, хрю. 414 01:07:59,066 --> 01:08:07,065 Очень хорошо, сказала рыжая курочка, я испекла хлеб сама, и она это сделала. 415 01:08:07,066 --> 01:08:14,065 Кто же мне поможет съесть этот хлеб? 416 01:08:14,066 --> 01:08:20,065 Сказала маленькая рыжая курочка, ох, я сказала Собака, кря, кря, кря, кря. 417 01:08:20,066 --> 01:08:23,065 А я, сказал кот, мяу, мяу, мяу. 418 01:08:23,066 --> 01:08:27,201 А я, сказал, кря-кря-кря, кря, кря, кря, кря, кря, кря. 419 01:08:27,202 --> 01:08:34,201 А я, сказал тот, не свинья, а лошадь. 420 01:08:34,202 --> 01:08:42,202 Ой, сказала курица, я съем хлеб сам, и она это сделала. 421 01:15:23,290 --> 01:15:30,289 Что ты хочешь? 422 01:15:30,290 --> 01:15:35,289 Ничего, мне скучно, когда никого нет дома. 423 01:15:35,290 --> 01:15:36,290 Я пытаюсь заснуть. 424 01:15:36,290 --> 01:15:37,290 Закройте дверь, пожалуйста? 425 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Конечно. 426 01:18:44,218 --> 01:18:46,217 Ладно, Ронни, хватит. 427 01:18:46,218 --> 01:18:47,717 Ой, да ладно, тетя Кейт. 428 01:18:47,718 --> 01:18:49,217 Я сказал, что этого достаточно. 429 01:18:49,218 --> 01:18:51,218 О, еще один? 430 01:18:51,718 --> 01:18:53,718 У меня есть работа. 431 01:18:55,218 --> 01:18:58,218 Вы, должно быть, взяли дюжину мои фотографии уже в любом случае. 432 01:18:58,718 --> 01:19:00,718 Двадцать два, если быть точным. 433 01:19:04,346 --> 01:19:06,346 Теперь у него был настоящий характер. 434 01:19:12,514 --> 01:19:14,098 Тётя Кейт? 435 01:19:16,098 --> 01:19:18,098 В чем дело? 436 01:19:20,738 --> 01:19:21,738 Что ты имеешь в виду? 437 01:19:22,738 --> 01:19:24,737 Почему ты такой подавленный? 438 01:19:24,738 --> 01:19:26,738 Я? 439 01:19:28,002 --> 01:19:30,002 Я слышал, как ты плакала в своей комнате прошлой ночью. 440 01:19:33,770 --> 01:19:36,770 Я забыл, как звук распространяется в этом доме. 441 01:19:37,770 --> 01:19:40,129 Где ты плакала? 442 01:19:40,130 --> 01:19:42,130 Ничего такого, что могло бы вас беспокоить. 443 01:19:47,226 --> 01:19:53,362 Ронни, я очень ценю вашу заботу. 444 01:19:54,362 --> 01:19:56,362 Почему мне не стоит беспокоиться? 445 01:19:57,362 --> 01:19:59,362 Ты тот, кого я очень люблю. 446 01:20:24,506 --> 01:20:29,505 Элейн, я понимаю, что это очень трусливый способ сделать это, 447 01:20:29,506 --> 01:20:32,505 но я просто не могу встретиться с тобой лицом к лицу. 448 01:20:32,506 --> 01:20:36,505 И есть кое-что, что вам нужно знать. 449 01:20:36,506 --> 01:20:40,505 Был кто-то на лодка с Марком в тот раз. 450 01:20:40,506 --> 01:20:42,505 Мне. 451 01:20:42,506 --> 01:20:44,505 Да, мы занимались любовью. 452 01:20:44,506 --> 01:20:47,505 Как у нас уже много лет. 453 01:20:47,506 --> 01:20:52,505 И все эти годы я всегда думал, что он тоже меня любит. 454 01:20:52,506 --> 01:20:55,609 Но это был ты. 455 01:20:55,610 --> 01:20:58,609 Элейн, он всегда любил тебя. 456 01:20:58,610 --> 01:21:02,001 Боже, я любил его с первый раз я его увидел. 457 01:21:02,002 --> 01:21:05,001 Но он был твой. 458 01:21:05,002 --> 01:21:11,001 Кажется, все, что я когда-либо действительно желаемое в жизни всегда было твоим. 459 01:21:11,002 --> 01:21:17,161 В ту ночь, в ту ночь я хотела, чтобы он ушел со мной. 460 01:21:17,162 --> 01:21:22,161 Я подумал: Стейси уходит в школу, дети выросли. 461 01:21:22,162 --> 01:21:24,161 Я сказал: ты можешь быть свободен. 462 01:21:24,162 --> 01:21:27,161 Мы действительно можем быть вместе. 463 01:21:27,162 --> 01:21:32,161 И Элейн, он выглядел на меня как на сумасшедшего. 464 01:21:32,162 --> 01:21:36,161 И он сказал, что никогда не оставит тебя. 465 01:21:36,162 --> 01:21:42,162 И я, я не знаю, я бросил что-то вроде бутылки. 466 01:21:46,162 --> 01:21:53,321 Я хотел причинить ему боль, если он причинил мне боль. 467 01:21:53,322 --> 01:21:56,321 И оно вышло за рамки. 468 01:21:56,322 --> 01:21:59,777 Я, я пытался найти его, Элейн. 469 01:21:59,778 --> 01:22:00,778 Я нырнул. 470 01:22:12,538 --> 01:22:20,538 Элейн, что я могу сказать, кроме Мне ужасно, ужасно жаль. 471 01:22:27,442 --> 01:22:35,442 Пожалуйста, пожалуйста, постарайтесь не делать дети ненавидят меня, даже если ты это делаешь. 472 01:24:05,626 --> 01:24:08,386 Иди, Стейси, это мы можем остановить. 473 01:24:11,818 --> 01:24:12,818 Иди к маме! 474 01:25:35,194 --> 01:25:37,994 Пожалуйста, следите за обновлениями наши ближайшие достопримечательности.